Tekken Card Tournament

УСЛОВИЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ

Последнее обновление: 6 апреля 2014 г.

Настоящие Условия обслуживания определяют правила и условия использования игры Tekken Card Tournament, предоставляемой BNGE на сайте http://www.tekken-card-tournament.com и для мобильных устройств, а также соответствующие права и обязанности Пользователя.

1. ПОНЯТИЯ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ

В настоящих Условиях обслуживания понятия, написанные с заглавной буквы, соответствуют нижеследующим определениям.

Материалы: информация, данные, текст, программное обеспечение, технологии, сообщения в чатах и на форумах, профили, музыка, звуки, изображения, графика, видео, сообщения, а также любые другие материалы, доступные в Игре.

Игра: бесплатная видеоигра Tekken Card Tournament производства Bandai Namco, доступная на сайте http://www.tekken-card-tournament.com, а также для мобильных устройств.

ID пользователя: идентификационные данные, необходимые Пользователю для доступа к Игре, в соответствии с п. 4.1 настоящих Условий обслуживания.

BNGE: компания Bandai Namco Games Europe, а также любые ее дочерние и аффилированные компании. Компания основана в соответствии с законодательством Франции. Юридический адрес: 21-23 rue du petit Albi, CS 48470, 95808 CERGY PONTOISE Cedex – France.

Платформа: сайт http://www.tekken-card-tournament.com, а также мобильные устройства, которые позволяют Пользователю получить доступ к Игре.

Условия обслуживания: настоящий документ.

Пользователь: лицо, которое имеет доступ к Игре и использует ее, независимо от местоположения, условий подключения, а также возраста. За действия несовершеннолетних детей несут ответственность их законные представители.

2. ПРИНЯТИЕ УСЛОВИЙ ОБСЛУЖИВАНИЯ

Настоящие Условия обслуживания являются юридически обязательным договором между BNGE и Пользователем. Для доступа к игре Пользователь обязан явно и безоговорочно принять настоящие Условия обслуживания.

Регистрация в Игре и ее использование предполагают явное и безоговорочное принятие Пользователем настоящих Условий обслуживания и следование им. Пользователь подтверждает, что ознакомился с настоящими Условиями обслуживания и они ему полностью понятны.

BNGE оставляет за собой право изменять и обновлять настоящие Условия обслуживания без предварительного уведомления. Любые изменения настоящих Условий обслуживания вступают в силу сразу после принятия их Пользователем во время доступа к Игре.

3. ОПИСАНИЕ ИГРЫ

BNGE предоставляет Пользователю бесплатную видеоигру, основанную на известном бренде Tekken.

Tekken Card Tournament – это сетевая карточная игра, доступная на трех платформах: iOS, Android и онлайн.

Для игры на любой из трех платформ требуется устройство с поддержкой Unity3D 3.5.

Игра поддерживает два режима:

локальный режим: бой с персонажем под управлением искусственного интеллекта (используется, как правило, для тренировки и проверки колоды);

сетевая дуэль: бой с персонажем под управлением другого пользователя, которого можно выбрать из списка друзей или с помощью системы автоподбора.

В Игре есть сетевой магазин для покупки наборов карт.

Команда BNGE может общаться с пользователями с помощью встроенной системы новостей и личных сообщений.

4. ДОСТУП К ИГРЕ

4.1. Условия доступа к Игре. Доступ к игре осуществляется бесплатно. Для получения доступа к игре Пользователь должен (i) подключиться к Платформе, (ii) создать личную учетную запись на вкладке «Подключитесь для игры» (Connect to Play) и (iii) ввести адрес электронной почты, а затем выбранный ID пользователя.

ID пользователя является конфиденциальной информацией, которую Пользователь не должен разглашать во избежание мошеннических действий. Обязанности Пользователя в области конфиденциальности перечислены в п. 4.4.

Ответственность за действия несовершеннолетних Пользователей несут их родители или опекуны.

4.2. Минимальные системные требования. Для доступа к игре необходим компьютер (PC, Mac, смартфон, планшет...), который удовлетворяет следующим минимальным системным требованиям.

Для iOS: iPad 2; iPad 3; iPad с дисплеем Retina; iPad Air; iPad mini; iPhone 4; iPhone 4S; iPhone 5; iPhone 5C и iPhone 5S; iPod Touch 5 поколения; iOS v5.1 и более поздние версии;

Для Android:

ОС: Android 2.3 (Gingerbread) и более поздние версии;

ЦП: двухъядерный или четырехъядерный;

ОЗУ: не меньше 1 ГБ;

Свободное место: не менее 8 ГБ;

Разрешение экрана: не менее 480х800;

протестировано и подтверждено для следующих устройств: Samsung Galaxy S II; Samsung Galaxy S III; Samsung Galaxy Note; Samsung Galaxy Note 2; Samsung Galaxy Tab 10.1; Samsung Galaxy Nexus; Samsung Google Nexus 10; HTC One X; HTC Sensation; HTC Desire S; LG Optimus 2X; LG Nexus 4; Motorola RAZR; Sony Xperia S; Sony Xperia Arc S; Asus Nexus 7; Kindle Fire; Kindle Fire HD.

Для доступа через Интернет:

модуль Unity Web Player

Windows: Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Opera (Windows XP/Vista/7);

Mac: Safari, Firefox, Chrome, Camino (Mac OS x 10.5 и более поздние версии).

BNGE не несет ответственности за проблемы доступа к игре, если компьютер пользователя не удовлетворяет минимальным системным требованиям. За траты, связанные с доступом к игре, как то оплата программного обеспечения или доступа к Интернету, полностью отвечает Пользователь. Пользователь также отвечает за корректную работу оборудования и соединения с Интернетом.

4.3. Доступность Платформы и Игры. Платформа и Игра доступны круглосуточно и без выходных, кроме тех случаев, когда этому мешают непредвиденные обстоятельства или проводятся работы по изменению и (или) обновлению, необходимые для корректной работы Платформы, Игры и (или) Материалов, или по любой другой причине, включая технические.

Такое обслуживание и (или) обновление может проводиться без предварительного уведомления Пользователя. BNGE лишь связано обязательством действия относительно доступности Платформы и Игры.

4.4. Конфиденциальность и использование ID пользователя. ID пользователя является строго личной и конфиденциальной информацией. Пользователь обязуется хранить ее в тайне и не разглашать третьим лицам по любой причине и любым способом. В случае утери или кражи одного из идентификационных элементов Пользователь должен незамедлительно проинформировать BNGE, отправив электронное письмо по адресу: support@tekken-card-tournament.com, что приведет к немедленной блокировке и (или) обновлению ID пользователя. BNGE ни при каких обстоятельствах не несет ответственности за любые случаи утери или мошеннического использования ID пользователя. Пользователь обязуется немедленно информировать BNGE о любом несанкционированном использовании ID пользователя и (или) любой бреши в системе безопасности Игры. Пользователь также обязуется каждый раз корректно выходить из Игры. Пользователь единолично несет ответственность за использование ID пользователя третьими лицами, а также за действия и заявления, совершенные с помощью учетной записи Пользователя, вне зависимости от того, являются ли они мошенническими. Пользователь отказывается от любых посягательств на этот продукт BNGE.

5. УСЛОВИЯ ПЛАТЕЖЕЙ

5.1. В Игре существует две валюты, которые Пользователь может использовать для покупки предметов в сетевом магазине и на рынке подержанных товаров.

Золото. Начисляется Пользователю:

► в течение игрового процесса;

► за победы в схватках;

► при покупке во внутриигровом магазине в Игре для iOS и Android, а также с помощью PayPal в интернет-версии.

Кредиты. Приобретаются во внутриигровом магазине в Игре для iOS и Android, а также с помощью PayPal в интернет-версии. Используются для приобретения «начальных и ускорительных наборов» и для доступа к специальным заданиям. Также могут быть накоплены в течение игрового процесса.

Перечисленные выше валюты используются для приобретения «начальных и ускорительных наборов», пополнения запасов энергии, изменения внешнего вида, «начальных и ускорительных наборов», командных улучшений, а также для доступа к особым состязаниям.

При оплате любой покупки Пользователь будет перенаправлен на сайт внутриигрового магазина, PayPal или AlloPass. BNGE никогда не попросит у вас банковскую информацию. BNGE несет полную ответственность за любые технические трудности, которые может испытывать Пользователь во время покупки Кредитов.

5.2. Для покупки Кредитов Пользователь должен быть старше 18 (восемнадцати) лет. Несовершеннолетние Пользователи могут приобрести Кредиты только с помощью родителя или опекуна. Пользователь обязуется ознакомиться с настоящими Условиями обслуживания вместе с родителем или опекуном и полностью осознать свои права и обязанности.

5.3. Пользователи не имеют права собственности на валюты Золото и Кредиты. У них лишь есть ограниченное право использовать эти валюты в Игре для личных целей.

Валюты Золото и Кредиты не имеют финансовой ценности. Они не подлежат обналичиванию, передаче и обмену целиком или частично. Пользователи обязуются не продавать и не передавать валюты Premium и (или) Freemium.

BNGE оставляет за собой право в любое время изменять количество валют Золото и (или) Кредиты или прекращать их использование.

6. ЗАЩИТА ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ

6.1. Использование персональных данных Пользователя. Персональные данные, которые Пользователь сообщает в процессе регистрации в Игре, необходимы для доступа и использования, ответов на запросы, облегчения идентификации и навигации Пользователя в Игре, а также для сбора статистики.

Эти данные хранятся в тайне и используются только BNGE. BNGE обязуется не продавать, не сдавать в аренду и не передавать персональные данные пользователя третьим лицам, кроме перечисленных в п. 6.3, и другим компаниям родительской группы, если это не требуется по закону или в судебном порядке.

Хранение персональных данных пользователей регламентируется  French Loi Informatique et Libertés (Актом защиты данных) от 6 января 1978 г. (далее «Закон»). BNGE оставляет за собой право передавать персональные данные пользователей любым другим компаниям родительской группы, а также, если при регистрации Пользователь установил флажок «Я принимаю Условия обслуживания» (I agree to the terms of use), передавать персональные данные Пользователя компаниям родительской группы, которые находятся в стране проживания Пользователя, для облегчения обработки запросов Пользователя. Во втором случае хранение персональных данных Пользователя будет регламентироваться соответствующими законами о защите персональных данных на территории размещения компании.

Платформа и Игра были предъявлены Commission Nationale de l’Informatique et des Libertés (CNIL), в соответствии с Законом.

6.2. Безопасность персональных данных Пользователя. В соответствии с Законом BNGE берет на себя необходимые меры предосторожности с учетом характера данных и рисков использования с целью обеспечения безопасности персональных данных Пользователя и в особенности предупреждения любого нарушения и повреждения персональных данных или несанкционированного доступа к ним третьих лиц.

6.3. Размещение. Размещение Платформы осуществляется Heroku, Joyent, Amazon, OVH, NewRelic. Любая информация, предоставленная или собранная с помощью Платформы, будет храниться на сервере (серверах) этих хостов, закрепленных за BNGE. Эти хосты выступают в роли субпоставщика BNGE согласно письменным инструкциям в соответствии с законом.

Хосты не имеют права использовать персональные данные Пользователя, кроме случаев технического обслуживания и управления базой данных и только в соответствии с договорами между хостами и BNGE, которые не можгут нарушать данный раздел.

6.4. Права Пользователей в отношении персональных данных. В любое время Пользователь может изменить свои персональные данные на вкладке «Учетная запись» (Account).

В соответствии с законом о защите персональных данных (и в особенности со статьями 39 и 40 закона) Пользователь имеет право доступа к своим персональным данным, а также может изменять, исправлять и удалять их. По статье 38 закона Пользователь на законных основаниях может воспрепятствовать любой обработке его персональных данных. Пользователи могут воспользоваться этими правами, связавшись с BNGE по следующему адресу электронной почты: support@tekken-card-tournament.com.

6.5. Использование файлов cookies. Пользователи понимают, что BNGE использует файлы cookies для облегчения работы Платформы и Игры. Файл cookies – это небольшой файл с данными, который отправляется браузеру Пользователя сервером и сохраняется на жестком диске компьютера Пользователя. BNGE использует файлы cookies при идентификации Пользователя во время доступа к Игре для повышения качества навигации и работы игры. Вся информация, собранная файлами cookies, предназначена исключительно для внутреннего использования, как того требует Закон, и никогда не передается третьим лицам. Пользователи могут запретить использование файлов cookies и удалить существующие файлы cookies в любое время. Для этого необходимо обратиться к руководству пользователя браузера и (или) компьютера. Однако Пользователи должны помнить о том, что по техническим причинам запрет использования файлов cookies может ограничить доступ Пользователя к Платформе и (или) Игре.

7. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ИГРЫ

7.1. Личное использование. Игра предназначена исключительно для личного пользования. Игра не может быть использована Пользователем в коммерческих целях. В соответствии с этим пунктом Пользователь обязуется не разбирать, не декомпилировать и не анализировать исходный код Платформы и Игры. Пользователь также обязуется не продавать, не сдавать в аренду и не делать доступными в любой форме компоненты Платформы и Игры, а также представленные в них материалы.

7.2. Соблюдение законов. Пользователь гарантирует BNGE, что не будет использовать Игру в незаконных целях, и соглашается следовать государственным и международным законам и правилам, включая положения Закона.

8. ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНАЯ СОБСТВЕННОСТЬ

8.1. Права BNGE на интеллектуальную собственность. Платформа, Игра и Материалы, созданные BNGE, защищены законом об интеллектуальной собственности (включая все авторские права, патенты, товарные знаки, эскизы, базу данных, имена доменов и любые другие объекты интеллектуальной собственности) и принадлежат BNGE или третьим лицам, получившим от BNGE право пользования ими. Любое использование Платформы и Игры не предоставляет Пользователю права собственности или интеллектуальной собственности на Платформу и (или) Игру.

8.2. Лицензия на ограниченное использование. На время использования Игры BNGE предоставляет Пользователю неисключительные непередаваемые отзывные ограниченные права и лицензию на использование Игры и Материалов, созданных BNGE, для использования Игры лично Пользователем в соответствии с настоящими Условиями обслуживания.

В любом случае право Пользователя использовать Игру и (или) Материалы определяется настоящими Условиями обслуживания и любыми применимыми законами. Любое использование Платформы, Игры или Материалов в целях, не оговоренных в настоящих Условиях обслуживания, нарушает права BNGE на интеллектуальную собственность и может привести к административному или уголовному взысканию.

9. ГАРАНТИИ

9.1. BNGE не предоставляет прямые или косвенные гарантии, включая (но не ограничиваясь) гарантии целостности, производительности и (или) долговечности Игры и (или) гарантии соответствия любых элементов Платформы, Игры и (или) Материалов персональным нуждам Пользователя. Игра распространяется по принципу «как есть» при условии наличия.

9.2. Доступ к Платформе, Игре и Материалам подразумевает ознакомление и согласие с характеристиками и ограничениями подключения к Интернету, в особенности относительно производительности, времени отклика на уточнение, запрос и передачу информации, рисков обрыва и других рисков, которые связаны с подключением к Интернету, а также рисков заражения вирусами. BNGE не гарантирует, что функции, Материалы и прочие элементы Игры будут доступны постоянно и без ошибок, что любой дефект будет исправлен немедленно или что Платформа или ее серверы никогда не будут содержать вирусов, «червей», «троянов» или других вредоносных компонентов.

10. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ

10.1. BNGE не несет ответственности за любые прямые или косвенные повреждения, вызванные любым сбоем, приостановкой или прекращением работы Платформы и (или) Игры по любой причине, а также за прямые или косвенные повреждения, связанные с подключением к Платформе. Пользователи должны принимать все возможные меры для защиты собственных данных и (или) программного обеспечения, установленного на компьютере, от атак. Подключение к Платформе и участие в игре осуществляется на риск Пользователя.

10.2. Пользователь самостоятельно определяет правильность использования Игры и доступных в ней Материалов. Ни устная, ни письменная информация, полученная Пользователем во время использования игры, не обеспечивает никаких гарантий, если она в явном виде не внесена в настоящие Условия обслуживания.

10.3. Пользователь признает, что BNGE вправе корректировать и (или) изменять Платформу, Игру и (или) Материалы в любое время без предварительного уведомления и без предоставления Пользователю права обжалования.

10.4. Пользователь признает, что BNGE вправе в любой момент прекратить передачу Игры на Платформу при условии письменного предупреждения за 3 (три) месяца. Отсутствие предупреждения дает Пользователю право на любые жалобы.

10.5. В общем случае BNGE не несет ответственности за форс-мажоры или непредвиденные обстоятельства, которые не в силах контролировать.

11. ПРИОСТАНОВКА И ПРЕКРАЩЕНИЕ ДОСТУПА К ИГРЕ

В случае несоблюдения Пользователем любого положения настоящих Условий обслуживания или нарушения закона BNGE оставляет за собой право ограничить, приостановить или прекратить доступ любого Пользователя ко всем частям Игры без формального уведомления, отсрочки или компенсации. BNGE может приостановить или прекратить доступ вне зависимости от ущерба, который BNGE может считать результатом этих нарушений, и любых штрафных санкций, которые могут быть наложены. Пользователь осознает, что BNGE может ограничить его (ее) право доступа или использования Игры целиком или отдельных ее частей.

12. ПРИМЕНЯЕМОЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО И РАЗРЕШЕНИЕ СПОРОВ

Вне зависимости от языка настоящих Условий обслуживания обеими сторонами четко определено, что настоящие Условия обслуживания должны определяться и интерпретироваться в соответствии с законодательством Франции.

Обе стороны должны прилагать максимум усилий для разрешения любых споров и разногласий, которые могут возникнуть между сторонами, в соответствии с настоящими Условиями обслуживания. Любой судебный иск, связанный с настоящими Условиями обслуживания, должен рассматриваться исключительно судами Лиона, Франция.

13. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

13.1. Intuitu personae. Настоящие Условия обслуживания являются intuitu personae (соглашением личного характера). Пользователь не может переуступать или передавать любые права или обязанности по настоящим Условиям обслуживания без предварительного письменного согласия BNGE. Любая несанкционированная переуступка или передача не будет иметь силы.

13.2. Независимость положений. В случае утери любым понятием или положением настоящих Условий обслуживания законной силы это понятие или положение должно быть признано недействительным вплоть до отмены в соответствии с приведенным выше законодательством. Недействительность или невозможность приведения в исполнение любого термина или положения не подразумевает изменение остальных положений настоящих Условий обслуживания.

13.3. Сохранение прав. Нарушение или задержка любой из сторон в исполнении настоящих Условий обслуживания не подразумевает отказ от них. Осуществление любых прав и средств правовой защиты не должно препятствовать дальнейшему соблюдению прав и средств правовой защиты в рамках Условий обслуживания.

УСЛОВИЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ

Последнее обновление: 6 апреля 2014 г.

Настоящие Условия обслуживания определяют правила и условия использования игры Tekken Card Tournament, предоставляемой BNGE на сайте http://www.tekken-card-tournament.com и для мобильных устройств, а также соответствующие права и обязанности Пользователя.

1. ПОНЯТИЯ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ

В настоящих Условиях обслуживания понятия, написанные с заглавной буквы, соответствуют нижеследующим определениям.

Материалы: информация, данные, текст, программное обеспечение, технологии, сообщения в чатах и на форумах, профили, музыка, звуки, изображения, графика, видео, сообщения, а также любые другие материалы, доступные в Игре.

Игра: бесплатная видеоигра Tekken Card Tournament производства Bandai Namco, доступная на сайте http://www.tekken-card-tournament.com, а также для мобильных устройств.

ID пользователя: идентификационные данные, необходимые Пользователю для доступа к Игре, в соответствии с п. 4.1 настоящих Условий обслуживания.

BNGE: компания Bandai Namco Games Europe, а также любые ее дочерние и аффилированные компании. Компания основана в соответствии с законодательством Франции. Юридический адрес: 21-23 rue du petit Albi, CS 48470, 95808 CERGY PONTOISE Cedex – France.

Платформа: сайт http://www.tekken-card-tournament.com, а также мобильные устройства, которые позволяют Пользователю получить доступ к Игре.

Условия обслуживания: настоящий документ.

Пользователь: лицо, которое имеет доступ к Игре и использует ее, независимо от местоположения, условий подключения, а также возраста. За действия несовершеннолетних детей несут ответственность их законные представители.

2. ПРИНЯТИЕ УСЛОВИЙ ОБСЛУЖИВАНИЯ

Настоящие Условия обслуживания являются юридически обязательным договором между BNGE и Пользователем. Для доступа к игре Пользователь обязан явно и безоговорочно принять настоящие Условия обслуживания.

Регистрация в Игре и ее использование предполагают явное и безоговорочное принятие Пользователем настоящих Условий обслуживания и следование им. Пользователь подтверждает, что ознакомился с настоящими Условиями обслуживания и они ему полностью понятны.

BNGE оставляет за собой право изменять и обновлять настоящие Условия обслуживания без предварительного уведомления. Любые изменения настоящих Условий обслуживания вступают в силу сразу после принятия их Пользователем во время доступа к Игре.

3. ОПИСАНИЕ ИГРЫ

BNGE предоставляет Пользователю бесплатную видеоигру, основанную на известном бренде Tekken.

Tekken Card Tournament – это сетевая карточная игра, доступная на трех платформах: iOS, Android и онлайн.

Для игры на любой из трех платформ требуется устройство с поддержкой Unity3D 3.5.

Игра поддерживает два режима:

локальный режим: бой с персонажем под управлением искусственного интеллекта (используется, как правило, для тренировки и проверки колоды);

сетевая дуэль: бой с персонажем под управлением другого пользователя, которого можно выбрать из списка друзей или с помощью системы автоподбора.

В Игре есть сетевой магазин для покупки наборов карт.

Команда BNGE может общаться с пользователями с помощью встроенной системы новостей и личных сообщений.

4. ДОСТУП К ИГРЕ

4.1. Условия доступа к Игре. Доступ к игре осуществляется бесплатно. Для получения доступа к игре Пользователь должен (i) подключиться к Платформе, (ii) создать личную учетную запись на вкладке «Подключитесь для игры» (Connect to Play) и (iii) ввести адрес электронной почты, а затем выбранный ID пользователя.

ID пользователя является конфиденциальной информацией, которую Пользователь не должен разглашать во избежание мошеннических действий. Обязанности Пользователя в области конфиденциальности перечислены в п. 4.4.

Ответственность за действия несовершеннолетних Пользователей несут их родители или опекуны.

4.2. Минимальные системные требования. Для доступа к игре необходим компьютер (PC, Mac, смартфон, планшет...), который удовлетворяет следующим минимальным системным требованиям.

Для iOS: iPad 2; iPad 3; iPad с дисплеем Retina; iPad Air; iPad mini; iPhone 4; iPhone 4S; iPhone 5; iPhone 5C и iPhone 5S; iPod Touch 5 поколения; iOS v5.1 и более поздние версии;

Для Android:

ОС: Android 2.3 (Gingerbread) и более поздние версии;

ЦП: двухъядерный или четырехъядерный;

ОЗУ: не меньше 1 ГБ;

Свободное место: не менее 8 ГБ;

Разрешение экрана: не менее 480х800;

протестировано и подтверждено для следующих устройств: Samsung Galaxy S II; Samsung Galaxy S III; Samsung Galaxy Note; Samsung Galaxy Note 2; Samsung Galaxy Tab 10.1; Samsung Galaxy Nexus; Samsung Google Nexus 10; HTC One X; HTC Sensation; HTC Desire S; LG Optimus 2X; LG Nexus 4; Motorola RAZR; Sony Xperia S; Sony Xperia Arc S; Asus Nexus 7; Kindle Fire; Kindle Fire HD.

Для доступа через Интернет:

модуль Unity Web Player

Windows: Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Opera (Windows XP/Vista/7);

Mac: Safari, Firefox, Chrome, Camino (Mac OS x 10.5 и более поздние версии).

BNGE не несет ответственности за проблемы доступа к игре, если компьютер пользователя не удовлетворяет минимальным системным требованиям. За траты, связанные с доступом к игре, как то оплата программного обеспечения или доступа к Интернету, полностью отвечает Пользователь. Пользователь также отвечает за корректную работу оборудования и соединения с Интернетом.

4.3. Доступность Платформы и Игры. Платформа и Игра доступны круглосуточно и без выходных, кроме тех случаев, когда этому мешают непредвиденные обстоятельства или проводятся работы по изменению и (или) обновлению, необходимые для корректной работы Платформы, Игры и (или) Материалов, или по любой другой причине, включая технические.

Такое обслуживание и (или) обновление может проводиться без предварительного уведомления Пользователя. BNGE лишь связано обязательством действия относительно доступности Платформы и Игры.

4.4. Конфиденциальность и использование ID пользователя. ID пользователя является строго личной и конфиденциальной информацией. Пользователь обязуется хранить ее в тайне и не разглашать третьим лицам по любой причине и любым способом. В случае утери или кражи одного из идентификационных элементов Пользователь должен незамедлительно проинформировать BNGE, отправив электронное письмо по адресу: support@tekken-card-tournament.com, что приведет к немедленной блокировке и (или) обновлению ID пользователя. BNGE ни при каких обстоятельствах не несет ответственности за любые случаи утери или мошеннического использования ID пользователя. Пользователь обязуется немедленно информировать BNGE о любом несанкционированном использовании ID пользователя и (или) любой бреши в системе безопасности Игры. Пользователь также обязуется каждый раз корректно выходить из Игры. Пользователь единолично несет ответственность за использование ID пользователя третьими лицами, а также за действия и заявления, совершенные с помощью учетной записи Пользователя, вне зависимости от того, являются ли они мошенническими. Пользователь отказывается от любых посягательств на этот продукт BNGE.

5. УСЛОВИЯ ПЛАТЕЖЕЙ

5.1. В Игре существует две валюты, которые Пользователь может использовать для покупки предметов в сетевом магазине и на рынке подержанных товаров.

Золото. Начисляется Пользователю:

► в течение игрового процесса;

► за победы в схватках;

► при покупке во внутриигровом магазине в Игре для iOS и Android, а также с помощью PayPal в интернет-версии.

Кредиты. Приобретаются во внутриигровом магазине в Игре для iOS и Android, а также с помощью PayPal в интернет-версии. Используются для приобретения «начальных и ускорительных наборов» и для доступа к специальным заданиям. Также могут быть накоплены в течение игрового процесса.

Перечисленные выше валюты используются для приобретения «начальных и ускорительных наборов», пополнения запасов энергии, изменения внешнего вида, «начальных и ускорительных наборов», командных улучшений, а также для доступа к особым состязаниям.

При оплате любой покупки Пользователь будет перенаправлен на сайт внутриигрового магазина, PayPal или AlloPass. BNGE никогда не попросит у вас банковскую информацию. BNGE несет полную ответственность за любые технические трудности, которые может испытывать Пользователь во время покупки Кредитов.

5.2. Для покупки Кредитов Пользователь должен быть старше 18 (восемнадцати) лет. Несовершеннолетние Пользователи могут приобрести Кредиты только с помощью родителя или опекуна. Пользователь обязуется ознакомиться с настоящими Условиями обслуживания вместе с родителем или опекуном и полностью осознать свои права и обязанности.

5.3. Пользователи не имеют права собственности на валюты Золото и Кредиты. У них лишь есть ограниченное право использовать эти валюты в Игре для личных целей.

Валюты Золото и Кредиты не имеют финансовой ценности. Они не подлежат обналичиванию, передаче и обмену целиком или частично. Пользователи обязуются не продавать и не передавать валюты Premium и (или) Freemium.

BNGE оставляет за собой право в любое время изменять количество валют Золото и (или) Кредиты или прекращать их использование.

6. ЗАЩИТА ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ

6.1. Использование персональных данных Пользователя. Персональные данные, которые Пользователь сообщает в процессе регистрации в Игре, необходимы для доступа и использования, ответов на запросы, облегчения идентификации и навигации Пользователя в Игре, а также для сбора статистики.

Эти данные хранятся в тайне и используются только BNGE. BNGE обязуется не продавать, не сдавать в аренду и не передавать персональные данные пользователя третьим лицам, кроме перечисленных в п. 6.3, и другим компаниям родительской группы, если это не требуется по закону или в судебном порядке.

Хранение персональных данных пользователей регламентируется  French Loi Informatique et Libertés (Актом защиты данных) от 6 января 1978 г. (далее «Закон»). BNGE оставляет за собой право передавать персональные данные пользователей любым другим компаниям родительской группы, а также, если при регистрации Пользователь установил флажок «Я принимаю Условия обслуживания» (I agree to the terms of use), передавать персональные данные Пользователя компаниям родительской группы, которые находятся в стране проживания Пользователя, для облегчения обработки запросов Пользователя. Во втором случае хранение персональных данных Пользователя будет регламентироваться соответствующими законами о защите персональных данных на территории размещения компании.

Платформа и Игра были предъявлены Commission Nationale de l’Informatique et des Libertés (CNIL), в соответствии с Законом.

6.2. Безопасность персональных данных Пользователя. В соответствии с Законом BNGE берет на себя необходимые меры предосторожности с учетом характера данных и рисков использования с целью обеспечения безопасности персональных данных Пользователя и в особенности предупреждения любого нарушения и повреждения персональных данных или несанкционированного доступа к ним третьих лиц.

6.3. Размещение. Размещение Платформы осуществляется Heroku, Joyent, Amazon, OVH, NewRelic. Любая информация, предоставленная или собранная с помощью Платформы, будет храниться на сервере (серверах) этих хостов, закрепленных за BNGE. Эти хосты выступают в роли субпоставщика BNGE согласно письменным инструкциям в соответствии с законом.

Хосты не имеют права использовать персональные данные Пользователя, кроме случаев технического обслуживания и управления базой данных и только в соответствии с договорами между хостами и BNGE, которые не можгут нарушать данный раздел.

6.4. Права Пользователей в отношении персональных данных. В любое время Пользователь может изменить свои персональные данные на вкладке «Учетная запись» (Account).

В соответствии с законом о защите персональных данных (и в особенности со статьями 39 и 40 закона) Пользователь имеет право доступа к своим персональным данным, а также может изменять, исправлять и удалять их. По статье 38 закона Пользователь на законных основаниях может воспрепятствовать любой обработке его персональных данных. Пользователи могут воспользоваться этими правами, связавшись с BNGE по следующему адресу электронной почты: support@tekken-card-tournament.com.

6.5. Использование файлов cookies. Пользователи понимают, что BNGE использует файлы cookies для облегчения работы Платформы и Игры. Файл cookies – это небольшой файл с данными, который отправляется браузеру Пользователя сервером и сохраняется на жестком диске компьютера Пользователя. BNGE использует файлы cookies при идентификации Пользователя во время доступа к Игре для повышения качества навигации и работы игры. Вся информация, собранная файлами cookies, предназначена исключительно для внутреннего использования, как того требует Закон, и никогда не передается третьим лицам. Пользователи могут запретить использование файлов cookies и удалить существующие файлы cookies в любое время. Для этого необходимо обратиться к руководству пользователя браузера и (или) компьютера. Однако Пользователи должны помнить о том, что по техническим причинам запрет использования файлов cookies может ограничить доступ Пользователя к Платформе и (или) Игре.

7. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ИГРЫ

7.1. Личное использование. Игра предназначена исключительно для личного пользования. Игра не может быть использована Пользователем в коммерческих целях. В соответствии с этим пунктом Пользователь обязуется не разбирать, не декомпилировать и не анализировать исходный код Платформы и Игры. Пользователь также обязуется не продавать, не сдавать в аренду и не делать доступными в любой форме компоненты Платформы и Игры, а также представленные в них материалы.

7.2. Соблюдение законов. Пользователь гарантирует BNGE, что не будет использовать Игру в незаконных целях, и соглашается следовать государственным и международным законам и правилам, включая положения Закона.

8. ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНАЯ СОБСТВЕННОСТЬ

8.1. Права BNGE на интеллектуальную собственность. Платформа, Игра и Материалы, созданные BNGE, защищены законом об интеллектуальной собственности (включая все авторские права, патенты, товарные знаки, эскизы, базу данных, имена доменов и любые другие объекты интеллектуальной собственности) и принадлежат BNGE или третьим лицам, получившим от BNGE право пользования ими. Любое использование Платформы и Игры не предоставляет Пользователю права собственности или интеллектуальной собственности на Платформу и (или) Игру.

8.2. Лицензия на ограниченное использование. На время использования Игры BNGE предоставляет Пользователю неисключительные непередаваемые отзывные ограниченные права и лицензию на использование Игры и Материалов, созданных BNGE, для использования Игры лично Пользователем в соответствии с настоящими Условиями обслуживания.

В любом случае право Пользователя использовать Игру и (или) Материалы определяется настоящими Условиями обслуживания и любыми применимыми законами. Любое использование Платформы, Игры или Материалов в целях, не оговоренных в настоящих Условиях обслуживания, нарушает права BNGE на интеллектуальную собственность и может привести к административному или уголовному взысканию.

9. ГАРАНТИИ

9.1. BNGE не предоставляет прямые или косвенные гарантии, включая (но не ограничиваясь) гарантии целостности, производительности и (или) долговечности Игры и (или) гарантии соответствия любых элементов Платформы, Игры и (или) Материалов персональным нуждам Пользователя. Игра распространяется по принципу «как есть» при условии наличия.

9.2. Доступ к Платформе, Игре и Материалам подразумевает ознакомление и согласие с характеристиками и ограничениями подключения к Интернету, в особенности относительно производительности, времени отклика на уточнение, запрос и передачу информации, рисков обрыва и других рисков, которые связаны с подключением к Интернету, а также рисков заражения вирусами. BNGE не гарантирует, что функции, Материалы и прочие элементы Игры будут доступны постоянно и без ошибок, что любой дефект будет исправлен немедленно или что Платформа или ее серверы никогда не будут содержать вирусов, «червей», «троянов» или других вредоносных компонентов.

10. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ

10.1. BNGE не несет ответственности за любые прямые или косвенные повреждения, вызванные любым сбоем, приостановкой или прекращением работы Платформы и (или) Игры по любой причине, а также за прямые или косвенные повреждения, связанные с подключением к Платформе. Пользователи должны принимать все возможные меры для защиты собственных данных и (или) программного обеспечения, установленного на компьютере, от атак. Подключение к Платформе и участие в игре осуществляется на риск Пользователя.

10.2. Пользователь самостоятельно определяет правильность использования Игры и доступных в ней Материалов. Ни устная, ни письменная информация, полученная Пользователем во время использования игры, не обеспечивает никаких гарантий, если она в явном виде не внесена в настоящие Условия обслуживания.

10.3. Пользователь признает, что BNGE вправе корректировать и (или) изменять Платформу, Игру и (или) Материалы в любое время без предварительного уведомления и без предоставления Пользователю права обжалования.

10.4. Пользователь признает, что BNGE вправе в любой момент прекратить передачу Игры на Платформу при условии письменного предупреждения за 3 (три) месяца. Отсутствие предупреждения дает Пользователю право на любые жалобы.

10.5. В общем случае BNGE не несет ответственности за форс-мажоры или непредвиденные обстоятельства, которые не в силах контролировать.

11. ПРИОСТАНОВКА И ПРЕКРАЩЕНИЕ ДОСТУПА К ИГРЕ

В случае несоблюдения Пользователем любого положения настоящих Условий обслуживания или нарушения закона BNGE оставляет за собой право ограничить, приостановить или прекратить доступ любого Пользователя ко всем частям Игры без формального уведомления, отсрочки или компенсации. BNGE может приостановить или прекратить доступ вне зависимости от ущерба, который BNGE может считать результатом этих нарушений, и любых штрафных санкций, которые могут быть наложены. Пользователь осознает, что BNGE может ограничить его (ее) право доступа или использования Игры целиком или отдельных ее частей.

12. ПРИМЕНЯЕМОЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО И РАЗРЕШЕНИЕ СПОРОВ

Вне зависимости от языка настоящих Условий обслуживания обеими сторонами четко определено, что настоящие Условия обслуживания должны определяться и интерпретироваться в соответствии с законодательством Франции.

Обе стороны должны прилагать максимум усилий для разрешения любых споров и разногласий, которые могут возникнуть между сторонами, в соответствии с настоящими Условиями обслуживания. Любой судебный иск, связанный с настоящими Условиями обслуживания, должен рассматриваться исключительно судами Лиона, Франция.

13. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

13.1. Intuitu personae. Настоящие Условия обслуживания являются intuitu personae (соглашением личного характера). Пользователь не может переуступать или передавать любые права или обязанности по настоящим Условиям обслуживания без предварительного письменного согласия BNGE. Любая несанкционированная переуступка или передача не будет иметь силы.

13.2. Независимость положений. В случае утери любым понятием или положением настоящих Условий обслуживания законной силы это понятие или положение должно быть признано недействительным вплоть до отмены в соответствии с приведенным выше законодательством. Недействительность или невозможность приведения в исполнение любого термина или положения не подразумевает изменение остальных положений настоящих Условий обслуживания.

13.3. Сохранение прав. Нарушение или задержка любой из сторон в исполнении настоящих Условий обслуживания не подразумевает отказ от них. Осуществление любых прав и средств правовой защиты не должно препятствовать дальнейшему соблюдению прав и средств правовой защиты в рамках Условий обслуживания.